понедельник, 27 августа 2012 г.

Wonderful gifts from wonderful people

Эти выходные были просто чудесными!!! 
Мы с Даниилом наконец-то провели их вместе и целых два(!) дня))) 
Я закончила одну вышивку и приступила к следующей (об этом в следующем посте)
 и получила неожиданные, такие прекрасные подарки!!!

I apologize for my imperfect English))))))))

This weekand was so wonderful!
We finally spend two days together with my Daniil 
and I received two unexpected and so wonderful presents!

Во-первых, мне пришла АТСочка от Оли - это моя первая полученная АТС вообще!)))) 
Я очень благодарна! И для Олечки у меня есть АТС, но так как мы с ней участвуем
в ПИФ-обмене, а мой подарок уже почти готов, то АТС я отправлю вместе с ним))) 
Оля-ля, готовься к сюрпризам*)

I  received  my first ATC ever!
А вот ее письмо:

АТС из серии Принцессы. Я выбрала Аврору, потому что это был второй после
"Красавицы и Чудовища" мультфильм, который я  посмотрела на видеокассете, которую мне подарили на день Рождения - это был первый запоминающийся подарок))) 
И меня всегда так захватывало действие, когда феи и птички шили ей платье!
Я давно хочу себе такое платье и уже намекнула птичкам об этом)))
(со мной всё в порядке, у меня  такое чувство юмора*))

А самый неожиданный и очень ОСОБЕННЫЙ подарок пришел из Канады. Эллен я знаю не так давно и познакомилась с ней - просто написав ей на почту. Она прислала мне нечто невообразимое!

And the most incredible and very special present I received from my friend Ellen from Canada*)


Это и набор бумаги!, и цветочки-пуговки, кружево, открытка, клеящиеся бубики))) и, самое главное - звучат фанфары - МОЙ ПЕРВЫЙ ШТАМП!
У меня никогда не было штампа и, признаюсь, я не избалована скрап-штучками, которые так хочется иметь))) Но то, что у меня теперь будет штамп!!!!
Спасибо, спасибо тебе, дорогая Эллен!

Dear Ellen, thank you for your kindness and generosity! 
Your butterfly stamp is my FIRST STAMP EVER in my scraplife...
Tank you, thank you, dear Ellen!
Даниил не поверил в то, что незнакомый человек может просто так прислать такой сюрприз. Даже наша Даяночка говорит спасибо!

My boyfriend did not believe that a stranger can send such a big surprise!
Even our cat Dayana says thank you!

Хочу приготовить для Эллен особенный подарок к Рождеству!
I want to make a special gift for Ellen for Christmas!

Сезон подготовки подарков к зимним праздникам для моих подружек-рукодельниц
 объявляю открытым!!!
Ура!




16 комментариев:

  1. Поздравляю! Очень красивый штампик!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Оу, спасибо!!! Я така щаслива!

    ОтветитьУдалить
  3. Какие замечательные подарки)))
    Ну а котоман во мне восхищается полосатиком))

    ОтветитьУдалить
  4. хи хи))) Да, Даяночка у нас хоть кот и не творческий, но в пакетах с моими подделками пошуршать любит)

    ОтветитьУдалить
  5. Поздравляю с подарочками!!!! Помню свой первый штампик и радость по его случаю, поэтому искренне за тебя рада!!!!!

    ОтветитьУдалить
  6. Ох какой хороший день у тебя выдался:)) Я тоже люблю обмнниваться подарочками рукодельными! и теперь на очереди обмен с разными странами:))подарочки такие милые у тебя!)) Коть Даяночка отпааад)))

    ОтветитьУдалить
  7. Поздравляю с подарками классно получился))))))

    ОтветитьУдалить
  8. Доча нажала не успела дописать, классно котик получился)))))

    ОтветитьУдалить
  9. Леночка, поздравляю с подарочками! Первая АТСка, первый штампик - очень волнительно )
    А я получила конвертик с открыткой от тебя! Пасиб тебе большое! Так приятно! Особенно интересно, что конверт из Ленкино ;)

    ОтветитьУдалить
  10. Я очень рада что мое письмо до тебя долетело в целости и сохранности)))я сделала себе 2х недельный перерыв от скрапа,завтра шух-шух на поезде обратно домой в северные края.Как приеду займусь пифом для тебя)поздравляю с приятностями из канады.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Олечка! Спасибо тебе большое, я была очень рада АТСочке и полезностям! Ты умничка!

      Удалить
  11. So happy you parcel arrived! I am happy for you that you have your first stamp! I know you will make many beautiful things! Your cat is really GORGEOUS!!!!! No need to make me anything, my joy is making someone smile!
    Big hugs,
    Ellen

    ОтветитьУдалить